18 February 2016

CASA COLIBRÍ SE ACTUALIZA Y SE REESTRUCTURA

BY Casa Colibri No comments

Casa Colibrí ha comenzado el 2016 renovando esfuerzos para impulsar el desarrollo de
Hostotipaquillo, los niños y sus familias. En julio del 2015 nos constituimos como una Asociación civil sin fines de lucro, por lo cual hemos implementado nuevos métodos educativos, planeación de actividades por parte del equipo de trabajo y estrategias de desarrollo muy importantes para este 2016. Todos estos cambios nos han mantenido muy ocupados, sin embargo estamos muy contentos porque ya podemos ver los resultados en nuestro huerto orgánico y en un orden de logística de mayor efectividad.

En este año los niños se verán beneficiados con los siguientes cambios:

Plan educativo enfocado a los valores que son más importantes para su desarrollo psicosocial.

Educación en desarrollo sustentable y ecología con actividades en nuestro huerto orgánico.

Programa de conducta donde aprenden la disciplina de una manera ordenada y con un trato digno.

Remodelación de mesas y sillas para el área de comedor infantil y salones de trabajo.


Además ofrecemos:

Taller semanal de padres de familia.

Taller de jabones orgánicos hechos por los niños.

Terapia ocupacional.

Regularización escolar.

Terapia psicológica.


Casa Colibrí sigue adelante y lucha por crecer por el bienestar de las familias y los niños de la comunidad. Hostotipaquillo es uno de los municipios de mayor rezago económico y educativo en el estado de Jalisco. El 57% de la población total de 15 años y más cuentan con la educación básica incompleta.


Ayúdanos a poder seguir siendo parte del cambio:

Actualmente necesitamos:

Voluntarios
Tus oraciones 
Despensa
Estufa
Refrigerador
Donativos económicos

¡ Muchas gracias por sus oraciones y apoyo !


DEVELOPING AND RESTRUCTURING CASA COLIBRÍ

Casa Colibrí began the New Year renewing our commitment to our work here in Hostotipaquillo with the children and their families. 

On July of 2015 we became a non-profit and since then we have been going through a lot of changes; we started new educative methods, planning session from our work team and new strategies for community development for this 2016. 

All these changes are keeping us extra busy; nevertheless we are very happy to undergo these changes because we already see the benefits in our organic garden, with the children and the everyday chores and activities.


This year children will benefit with:

New didactic plans focus on activities that highlight the values so important for their development.

Ecology and sustainability where they will learn and have fun in our garden.

A program on discipline to encourage the kids to be responsible and treat each other with dignity.

New tables and chairs for classrooms and the food serving area.



We also offer:

A weekly workshop for parents by a psychologist.

A fun soap making workshop for the older kids.

Occupational therapy.

Tutoring.

Psychological therapy.


Casa Colibrí continues making the every day effort to serve and work with the children and their families here in the community. According to the official statistics, Hostotipaquillo is one of the most underdeveloped municipalities of Jalisco state. 57 % of the population over 15 years old never finished their elementary school education.


Help us to continue our work and be part of the social change:

At this moment we need:

Volunteers
Prayers
Food
A new stove
A new refrigerator
Financial support

Thank you so much for your prayers and support !





22 January 2016

Gracias por todo Sienna! Ya te empezamos a extrañar

BY Casa Colibri No comments

I GREATLY ENJOYED THE COMMUNITY ASPECT OF CASA COLIBRI.



It Was a short period of 3 months living at Casa Colibrí in Hostotipaquillo, and yet I feel like it was a lifetime. I came from the United States, wanting to experience the philosophy of the Catholic Worker in the setting of rural Mexico. The house has five pillars which are the children, sustainability, spirituality, and community life and community development. 

Living at Casa Colibrí there is no separation between washing the dishes, working in the garden, teaching a kid math, or doing yoga on the roof. I could see that everything was a function of something else, and that the work I did at the house was my life, and my life was the work. This is how I think Peter Maurin and Dorothy Day strived to live their lives. 


I greatly enjoyed the community aspect of Casa Colibrí. We have a schedule that helps us create time for everything that we need to do, from feeding the chickens to cooking food for the kids. We are always there to support one another in the activities and challenges of the house. 
I especially enjoyed roaming the streets of Hostotipaquillo. Every time I walked through the streets the children would run up to me and ask me where I was going. There were a couple kids that always wanted me to say their names in English. 

One of my favorite activities was to walk to the “cejita” or overlook, to see the majestic mountains, and to stop and say hello to the burros and horses that grazed the fields. 
Something that kept touching my heart over and over again was hearing the stories of people’s families, who are separated across the border of the U.S. and Mexico. Some people haven’t seen their loved one in years. 
Now that my time has come to go back “to the other side” I hope to connect with those people who had to leave their families behind in order to make a living in the U.S. I am so grateful for everyone I connected with, especially the core crew at Casa Colibri: Manuel, Linda, and Edgar. I will be carrying everyone in my heart. 

_______________________________________________________________________________



DISFRUTE MUCHO EL ASPECTO COMUNITARIO DE CASA COLIBRI.


Fue un tiempo corto de 3 meses viviendo en Casa Colibrí en Hostotipaquillo, Jalisco, sin embargo siento que es toda una forma de vivir. Vine desde Estados Unidos queriendo experimentar la filosofía del trabajador católico en el México rural. 


La casa tiene cinco áreas de trabajo; atención infantil, sustentabilidad/siembra orgánica, vida comunitaria, espiritualidad, y desarrollo social. Viviendo en Casa Colibrí te das cuenta que no hay separación entre lavar los platos, trabajar en el huerto, enseñar a los niños matemáticas o hacer yoga en el techo. Pude ver que todo estaba relacionado y que el trabajo que yo hacía en la casa era mi vida y mi vida era el trabajo de cada día. Esta es la manera como Peter Maurin y Dorothy Day querían vivir su vida.

He disfrutado mucho el aspecto comunitario. Tenemos un horario que nos ayuda crear  el tiempo para todo lo que necesita hacerse, desde alimentar las gallinas o preparar la comida para los niños. Siempre estamos ahí para apoyarnos mutuamente con las actividades y retos de la casa.
Siempre fue un placer el caminar por las calles de pueblo. Cada vez que salía los niños corrían para preguntar a donde iba. Había algunos niños que siempre querían que dijera su nombre en inglés. 

Unas de mis actividades favoritas era ir a caminar a la cejita para ver las majestuosas montañas y para decir hola a los burros y caballos que me encontraba en el campo.
Algo que siempre tocó mi corazón fue escuchar las historias de las familias que están separadas por la frontera entre México y los Estados Unidos. Alguna gente no ha visto sus familiares por muchos años. Ahora que ya es tiempo de regresar “al otro lado” espero conectarme con gente que tuvieron que dejar sus familias por el trabajo.

Estoy muy agradecida por toda la gente que he conocido, especialmente la familia de Casa Colibrí: Manuel, Linda, y Edgar. Voy a llevar esta experiencia en mi corazón.

05 January 2016

Mucha Fiesta

BY Casa Colibri No comments


POSADAS Y MAS POSADAS



Entre posadas, preposadas y visitas muy esperadas por todo el staff de voluntarios y por los niños, recibimos a un grupo de chicos alemanes, a los chicos de Panduit y a Mari Fer y algunos de sus compañeros  de Toshiba. Llegaron a visitarnos con toda la actitud y energía como lo vemos en las fotos. 

Esta ocasión queremos hacer un agradecimiento especial a todos ustedes chicos por acompañarnos y por los detalles que nos trajeron; entre despensa, pastel, piñata, dulces y el calzado para más de 40 niños. Ellos felices estrenando sus zapatos ya bien puestos en la posada. 


Sin su apoyo y compañía la posada no hubiese sido ni la mitad de lo agradable que fue. Sin duda la preparación de estos detalles fue con semanas de anticipación y el tiempo que ustedes invirtieron se vio reflejado y aunque terminamos muy cansados todos, nos acostamos con una gran sonrisa.


Ya estamos preparándonos para la Rosca de Reyes y esperando el chocolate caliente y café porque este nuevo año proyecta energía y crecimiento. 
Feliz año a todos, felicidad y mucho de todo lo bueno para todos.



L. P. Aideé López Simental



26 November 2015

Isamara.... te extrañamos...

BY Casa Colibri 1 comment




Pasando unos días en Casa Colibrí

Profesionalmente una experiencia enriquecedora que pone a prueba y práctica mis habilidades como persona, un proceso de búsqueda y aprendizaje en vida comunitaria. Llegue sabiendo lo que pedía del amor para mí, me voy con la claridad de lo que puedo dar por amor. ¡Gracias Casa Colibrí! Los veo pronto
Isamara Beltrán Pérez

Spending a few days at Casa Colibrí

Professionally a rich experience that puts to the test and into practice my abilities as a person; a process of learning and searching for meaning in community life. I arrived knowing what I asked from love to me, I leave with the clarity of what I can give out of love. Thanks Casa Colibrí! See all of you soon.
Isamara Beltrán Pérez


                                        

Algunos cambios en nuestra comunidad.

Ha sido una época de muchos cambios en Casa Colibrí. Después de varios años de trabajar y vivir en comunidad, Adriana Saavedra y Chris Gorman se mudaron a Los Ángeles California. Les mandamos todo nuestro amor y apoyo en su nueva vida. Salvador Coronado, quien también estuvo con nosotros ahora se encuentra en camino a España para integrarse a la vida religiosa en un monasterio. ¡Suerte en todo Chava! Por el momento contamos con tres nuevos voluntarios; Mariana Preciado de Guadalajara, Linda Müller de Alemania y Edgar también de Guadalajara. De igual manera hemos tenido cambios en los programas de los niños, siempre buscando maneras y estrategias para atenderlos mejor. Actualmente estamos recibiendo 42 niños, una gran bendición y mucho trabajo también. Como siempre les pedimos su apoyo y sus oraciones.
Un fuerte abrazo
Manuel

Some changes in our community
It has been a time of a lot of changes here at Casa Colibrí. After a few years of working and living in community, Adriana Saavedra and Chris Gorman had recently moved to Los Angeles California. We send all our love and support in their new life. Salvador Coronado, who also lived in our community, is now on his way to Spain to join the religious life at a monastery. Good Luck with everything Chava! At the moment we have three new volunteers; Mariana Preciado from Gudalajara, Linda Müller from Germany and Edgar also from Guadalajara. We also have gone through some changes with the kid´s program, always looking for ways and strategies to improve our work with them. At the moment we are receiving 42 kids, a big blessing but also a lot of work. As always we ask you for your support and prayers.

Peace

Manuel 

26 August 2015

LLuvia es RAINNNNN

BY Christopher Gorman IN No comments


LA TEMPORADA DE LLUVIA

Las lluvias han llegado ¡Por fin! Tanto nosotros como el huerto estamos agradecidos “ya no tenemos que regar diariamente por una hora” en su lugar, el deshierbar será una de  nuestras actividades cotidianasJ. Los girasoles, calabacitas, alfalfa, frijoles y todo cuanto vive en nuestro huerto está más feliz. Damos gracias a Dios por las lluvias y por toda la vida que nos trae en Casa Colibrí, en el pueblo y en el planeta.

THE RAINNY SEASON


The rainy season had arrived. Finally! We, as well as the garden, are happy and grateful; we don´t have to water every day for about an hour, instead, weeding will become one of our weekly routinesJ. The sunflowers, zucchinis, alfalfa, beans and all that it lives in our garden are happier. We thank God for the rains and for all the life that bring to Casa Colibrí, in our town and the planet.