26 November 2009

¡Feliz Año Nuevo desde Casa Colibrí! Happy New Year from Casa Colibri!

BY Casa Colibri No comments

¡Feliz Navidad les desa Casa Colibrí! Esperamos que disfruten una temporada Navideña llena de bendiciones. Aquí les mostramos algunas de nuestras actividades.


Pasamos tres días de intenso trabajo construyendo un maravilloso empedrado nuevo en la parte del patio de la casa, utilizamos todo el talento y creatividad de Manuel en la construcción.











Happy Holidays from Casa Colibri! We hope all of you had a blessed and joyous season. Here are a few of the highlights and activities from our home:




We spent an intense three days building a beautiful new patio in the back of the house, employing both Manuel's construction skills and creative talent.






El talento artístico local es abundante en Hosto. Uno de nuestros vecinos, un campesino, pintó esta maravillosa imagen de la Virgen de Guadalupe en una hoja de palma.




Local artistic talent abounds in Hosto. One of our neighbors, a farmer as well, painted this beautiful image of the Virgen de Guadalupe on a palm leaf.












Los estudiantes del kinder desfilaron por la casa en Noviembre 20, que es el Día de la Revolución.



Kindergardeners processing past our house on November 20, Dia de la Revolucion.












Celebramos el Día de Acción de Gracias este año en nuestro clase de Inglés para adultos, dando gracias por la comunidad, amigos, abundante comida y regalos que nosotros recibimos y compartimos con los demás.




We celebrated Thanksgiving this year with our adult English class, giving thanks for community, friends, and the abundance of food and gifts we receive and share with each other.













Desafortunadamente, Margaret regresó a los EEUU en Diciembre, terminando su tiempo como un miembro de la comunidad de la Casa Colibrí. Eso fue extremadamente gratificante para ella por las amistades que hizo y por todas las cosas que ella aprendió en esta experiencia. Antes de irse, tuvimos un fiesta de despedida con la clase de Inglés para niños y otra más en nuestra liturgia mensual. Las celebraciones fueron emocionantes, maravillosas, y un buen final de los 6 meses de bendiciones, retos, oraciones, trabajo, y convivencia.




Sadly, Margaret returned to the U.S. in December, ending her time as a community member at Casa Colibri. She is extremely grateful for the bonds of friendship created and for everything she learned from this experience. Before she left, we had a few going away parties, with the children's English class as well as in conjunction with our monthly liturgy. The celebrations were touching, beautiful and bittersweet endings to 6 months of blessings, challenges, prayer, work, and joy.










video

0 comments:

Post a Comment