03 December 2013

Anniversary

BY Christopher Gorman No comments

Our Seventh Anniversary – Woohoo!
Time flies here at Casa Colibrí – it´s hard to believe that just last month we celebrated our seventh anniversary. Seven wonderful years! We had a beautiful celebration, with a houseful of good friends and fabulous food. Our local parish priest Father Alejandro presided over mass, followed by a succulent pot luck. It was great to stop for a moment, to take the time to celebrate these seven spirit-filled years.
We want to take this opportunity to thank the people who have helped and supported us in bringing this dream to reality. As you can probably imagine, it hasn´t always been easy; at times we wonder if our small contribution and our daily efforts to create a better world are making any difference.  Are we succeeding? We remember the words of Dorothy Day: “We are not called to be successful, rather to be faithful.” We haven’t always been successful (and our faith may sometimes falter), but after all these years we’re still here working to create “a world where it’s easier to be good.” We constantly ask God to increase our faith, and for the Holy Spirit to keep guiding us and setting us on the right path.
To our families and friends, volunteers, donors, neighbors, community members, and to those of you who keep us in your hearts, minds and prayers; to all of you who have been supportive all these years:  THANK YOU VERY MUCH!



Nuestro Séptimo Aniversario – ¡Que Chido!
El tiempo vuela aquí en Casa Colibrí. Es difícil creer que apenas hace un mes celebramos nuestro séptimo aniversario. ¡Siete fantásticos años! Tuvimos una celebración llena de amigos y deliciosa comida. El Padre Alejandro, nuestro párroco, presidió la misa la cual fue seguida por un banquete preparado por todos los asistentes. Fue muy bueno el hacer un alto y tomarnos el tiempo para celebrar estos fructíferos años.
Queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer a las personas que nos han apoyado en construir este sueño. Como podrán imaginarse no siempre ha sido fácil y en ocasiones nos preguntamos si nuestra contribución y esfuerzos diarios por crear un mundo mejor tienen algun impacto. ¿Somos exitosos? Dorothy Day, nuestra fundadora, nos recuerda: ¨No estamos llamados a ser exitosos sino a tener fe¨. No siempre hemos tenido éxito y de hecho en numerosas ocasiones hemos cometido errores, pero después de estos siete años seguimos aquí intentando ¨Crear un mundo donde sea más fácil hacer el bien¨. Pedimos constantemente a Dios para que aumente nuestra fe y al Espíritu Santo para que nos siga guiando y nos dirija por el camino correcto.
A nuestras familias y amigos, voluntarios, donadores, vecinos, miembros comunitarios, aquellos que nos mantienen en su pensamiento, su corazón y sus oraciones.  A todos los que nos han apoyado estos años ¡MUCHAS GRACIAS!

0 comments:

Post a Comment