19 February 2015

¨Febrero loco y Marzo otro poco

BY Christopher Gorman IN , , , , , , , , No comments

¨February is very crazy and March just a little¨

We started the second month of the year with the customary festivities of Hosto. On November the second, during the candle festival, the Lady of el Favor is celebrated as the patron saint of Hostotipaquillo. The town glows with ¨Papel picado¨ banners, music, food stands, carnival rides, processions to honor the Virgin, indigenous danza, fireworks and an endless list of activities for the young and old.

We had many visitors over the past two weeks. We enjoy having people over and being able to offer hospitality.  We are equally happy to welcome our new volunteer Jami from Winnipeg, Canada, who will be with us for three months. We hope this experience will be good for her, for us and for the kids.
A Mexican saying says: ¨February is very crazy and March just a little,¨ and we did indeed have a crazy beginning of the month with lots of rain so much loved by our plants and our compost.
It´s been very busy here at Casa Colibrí: we are constantly preparing and turning the compost piles, tending to the kids, following up on the process to become a non-profit, caring for our new chickens and our most recent project: re-plastering and painting the areas of our patio that have been affected by humidity through the years. For a few days our patio was a mess, but once we finished and put all the flower pots back in place it will be beautiful and we will be very happy and satisfied.

We try to keep this area of the house in shape because it is where we share meals with the kids and also where we have our monthly mass with the extended community of Hosto. Speaking of mass, on the 7th of February we had our mass with all the kids and their families. Father ¨Chuy¨ invited us to reflect on the importance of nourishing our bodies and our souls. People were very happy and at the end we had potluck with lots of food and laughter; it was very touching.

For those of you who may want to come to our mass, we remind you that it takes place the first Saturday of each month. Remember to bring some food to share. We thank all of you for your support and ask God to fill you hearts with love and blessings.

PEACE
Manuel


¨Febrero loco y Marzo otro poco¨
Hemos iniciado el segundo mes del año y como ya es costumbre Hosto se viste de fiesta. El 2 de Febrero, día de la Candelaria, se celebra en la localidad a la Virgen del Favor. El pueblo se viste de color, papel picado, música, puestos de comida, juegos mecánicos, procesiones en honor a la virgen, danza, juegos pirotécnicos y un sinfín de diversión para chicos y grandes.

Tuvimos durante las últimas dos semanas muchas personas que nos visitaron, lo cual nos llena de alegría tener la casa llena. Estamos igualmente contentos de darle la bienvenida a nuestra más reciente voluntaria, se llama  Jami, viene de Winnipeg Canadá y estará con nosotros por tres meses. Esperamos de todo corazón que sea una muy buena experiencia para ella.

Dice el dicho, ¨Febrero loco y Marzo otro poco¨ y para hacerle honor al refrán tuvimos unos días de mucha lluvia lo cual es bueno para nuestras hortalizas, plantas y composta.

Hemos estado muy ocupados aquí en Casa Colibrí, haciendo composta, atendiendo a los niños, llevando el proceso para constituirnos como A.C., adquirimos gallinas nuevas y nuestro más reciente proyecto; remover el salitre y la humedad de las paredes de nuestro patio, enjarrar las partes afectadas y pintar. Por el momento es un desorden pero una vez que terminemos y pongamos las macetas en su lugar estará muy bonito y nos dará mucha satisfacción.

Tratamos de mantener esta área de la casa limpia y en buen estado ya que es aquí donde compartimos los alimentos con los niños así como nuestra misa mensual. A propósito de misa, el siete de Febrero tuvimos nuestra misa, a la cual asistieron los niños y sus familias. Padre Chuy nos hizo reflexionar sobre la importancia de alimentar nuestro cuerpo y también nuestra alma. La gente estuvo muy contenta, compartimos los alimentos después de misa y la convivencia fue muy emotiva.

Para los que estén interesados en acompañarnos en misa les recordamos que es el primer sábado de cada mes y pueden traer un platillo para compartirlo en la cena con los demás. Agradecemos todo su apoyo y esperamos que Dios los llene de amor y bendiciones.

PAZ
Manuel


0 comments:

Post a Comment