03 June 2015

Niños, niños y mas niños. (KIDS!!!)

BY Christopher Gorman IN , , , , , , , , , , No comments

                                            
                                                Día del niño y visita al Trompo Mágico.

Es increíble lo rápido que pasa el tiempo. En el mes de Abril organizamos una fiesta para celebrarles a los niños su día. Fue verdaderamente divertido. Damos las gracias de todo corazón a Maribel (hermana de Adriana; miembro de Casa Colibrí) quien organizó este fantástico evento. La fiesta estuvo llena de sorpresas. Comenzamos pintándoles sus caritas de sus personajes favoritos, posteriormente tuvimos divertidos juegos, payasos, canciones, piñatas, premios, dulces, regalos, pastel y deliciosa pizza hecha a mano por Chris Gorman. Fue una tarde muy cansada pero a su vez llena de bonitos recuerdos y satisfacciones. Muchas gracias también a las payasitas Jami, Erin y Evelyn por toda su alegría y energía.

Hace ya mucho tiempo, que empezamos a soñar con llevar a los niños al museo infantil Trompo Mágico en Guadalajara y por fin, este pasado mes de Mayo se materializó. Lo que comenzó como una simple idea, se convirtió en una divertidísima realidad gracias al apoyo de mucha personas. Quiero agradecer primeramente a mis compañeros de comunidad (Ady, Chris y Evelyn) por todo su esfuerzo y dedicación para que se llevara a cabo este viaje. En segundo lugar muchas gracias a los niños que día a día ponen todas sus ganas para aprender y a su vez por enseñarnos; aquí aprendemos unos de otros.

De la misma manera, gracias a los padres de familia que nos acompañaron y nos ayudaron con los niños en las actividades y talleres del museo. Agradecimientos especiales para Maribel y Mauricio que nos hecharon la mano en este día tan especial para niños y sus padres. No podemos olvidar el gran apoyo de la directora del DIF Municipal de Hostotipaquillo; gracias Mónica por apoyarnos. Finalmente, muchísimas gracias a Pat Brow por su donativo que hizo posible que organizáramos la fiesta del día del niño en Abril y el viaje al Trompo Mágico en Mayo. Esperamos seguir contando con sus oraciones y su apoyo.

¡Muchísimas gracias!
Manuel Hernández
_____________________________________________________________________________

April and May: Children´s Day and Fieldtrip to Magic Top Museum.

It´s incredible how time flies. In April we organized a party to celebrate day of the kid. It was truly fun. We give thanks from the bottom of our hearts to Maribel (Ady´s sister) whom was in charge of organizing this fantastic party. We had a lot of fun surprises; starting with painting the kid´s faces with their favorite heroes and animal characters, then we played fun games, had an amazing clown show, sang songs, hit piñatas, gave out prizes, ate candy, also gave out presents, ate cake and delicious pizza hand made by community member Chris Gorman. It was a very tiring but rewarding afternoon, full of beautiful memories and satisfaction. Thanks to the colorful clowns Jami, Erin and Evelyn for their joy and energy.

We have been dreaming for a long time about taking the kids to an incredible kid´s museum (Trompo Magico/Magic Top) in Guadalajara and this last month of May this dream came true. What started as a simple idea turned into a fun and amazing experience for the kids thanks to the help of many people. First I want to thank our members here in Casa Colibrí (Ady, Chris and Evelyn) for all their efforts and dedication to bring this fieldtrip into a reality. Second I want to thank the kids for trying their best and giving us as much enthusiasm in learning and at the same time for teaching us so much; we learn from one another.

We also thank the parents that came with us and helped us with the kids with the different activities and workshops. Special thanks to Maribel and Mauricio for giving us a hand in this special day. Also for the kids and their parents for coming out with smiles on their faces. Let´s not forget the great assistance of Monica León of DIF, on getting the bus and the driver. Last  but not least we want to immensely thank our friend Pat Brow for her support and donation that made possible these special events. We ask you to continue supporting us with your prayers and to keep us in your minds and your hearts.
Thank you very much!

Manuel Hernández

0 comments:

Post a Comment