22 January 2016

Gracias por todo Sienna! Ya te empezamos a extrañar

BY Casa Colibri No comments

I GREATLY ENJOYED THE COMMUNITY ASPECT OF CASA COLIBRI.



It Was a short period of 3 months living at Casa Colibrí in Hostotipaquillo, and yet I feel like it was a lifetime. I came from the United States, wanting to experience the philosophy of the Catholic Worker in the setting of rural Mexico. The house has five pillars which are the children, sustainability, spirituality, and community life and community development. 

Living at Casa Colibrí there is no separation between washing the dishes, working in the garden, teaching a kid math, or doing yoga on the roof. I could see that everything was a function of something else, and that the work I did at the house was my life, and my life was the work. This is how I think Peter Maurin and Dorothy Day strived to live their lives. 


I greatly enjoyed the community aspect of Casa Colibrí. We have a schedule that helps us create time for everything that we need to do, from feeding the chickens to cooking food for the kids. We are always there to support one another in the activities and challenges of the house. 
I especially enjoyed roaming the streets of Hostotipaquillo. Every time I walked through the streets the children would run up to me and ask me where I was going. There were a couple kids that always wanted me to say their names in English. 

One of my favorite activities was to walk to the “cejita” or overlook, to see the majestic mountains, and to stop and say hello to the burros and horses that grazed the fields. 
Something that kept touching my heart over and over again was hearing the stories of people’s families, who are separated across the border of the U.S. and Mexico. Some people haven’t seen their loved one in years. 
Now that my time has come to go back “to the other side” I hope to connect with those people who had to leave their families behind in order to make a living in the U.S. I am so grateful for everyone I connected with, especially the core crew at Casa Colibri: Manuel, Linda, and Edgar. I will be carrying everyone in my heart. 

_______________________________________________________________________________



DISFRUTE MUCHO EL ASPECTO COMUNITARIO DE CASA COLIBRI.


Fue un tiempo corto de 3 meses viviendo en Casa Colibrí en Hostotipaquillo, Jalisco, sin embargo siento que es toda una forma de vivir. Vine desde Estados Unidos queriendo experimentar la filosofía del trabajador católico en el México rural. 


La casa tiene cinco áreas de trabajo; atención infantil, sustentabilidad/siembra orgánica, vida comunitaria, espiritualidad, y desarrollo social. Viviendo en Casa Colibrí te das cuenta que no hay separación entre lavar los platos, trabajar en el huerto, enseñar a los niños matemáticas o hacer yoga en el techo. Pude ver que todo estaba relacionado y que el trabajo que yo hacía en la casa era mi vida y mi vida era el trabajo de cada día. Esta es la manera como Peter Maurin y Dorothy Day querían vivir su vida.

He disfrutado mucho el aspecto comunitario. Tenemos un horario que nos ayuda crear  el tiempo para todo lo que necesita hacerse, desde alimentar las gallinas o preparar la comida para los niños. Siempre estamos ahí para apoyarnos mutuamente con las actividades y retos de la casa.
Siempre fue un placer el caminar por las calles de pueblo. Cada vez que salía los niños corrían para preguntar a donde iba. Había algunos niños que siempre querían que dijera su nombre en inglés. 

Unas de mis actividades favoritas era ir a caminar a la cejita para ver las majestuosas montañas y para decir hola a los burros y caballos que me encontraba en el campo.
Algo que siempre tocó mi corazón fue escuchar las historias de las familias que están separadas por la frontera entre México y los Estados Unidos. Alguna gente no ha visto sus familiares por muchos años. Ahora que ya es tiempo de regresar “al otro lado” espero conectarme con gente que tuvieron que dejar sus familias por el trabajo.

Estoy muy agradecida por toda la gente que he conocido, especialmente la familia de Casa Colibrí: Manuel, Linda, y Edgar. Voy a llevar esta experiencia en mi corazón.

0 comments:

Post a Comment